Alejandro Faurlin

[QPRMurph]

" manana juego contra el chelsea je....y si llegamos a ganar?jajajaja que lindo "


The above is from his Facebook account.

Can't translate very well but I think it says something like

" Playing Chelsea tomorrow and we have to win. Yes yes yes yes win "

Seems he is up for it.

Can anyone help with the translation

[haqpr1963]

chelsea game tomorrow .... and if we win? Ha ha ha ha how beautiful....

[BennyBoyRs]

I think it says...

@Chelsea game tomorrow....and if we win? hahahaha

Not sure what the 'que lindro' part translates to though.

[BennyBoyRs]

Ok...'how beautiful' it is

[geejaybee]

It translates to " I can't believe QPR paid all that money for me,I'm no better than Lopez".;D

[Morris]

It translates to " I can't believe QPR paid all that money for me,I'm no better than Lopez".;D

Hes far better than Lopez.

[Factamondo]

it says....'i still claim the malvinas for mother argentina'!!!!

[Minty]

" manana juego contra el chelsea je....y si llegamos a ganar?jajajaja que lindo "

"Tomorrow I play against Chelsea......and if we get a win, ha ha that's great"

Spanish verb Juegar - To play

Juego - I play
Juega - You play
Juegas - He / She plays
Juegamos - we play
Juegais - You play (plural or formal)
Juegan - They play

I thank you!!!!

[BennyBoyRs]

"Tomorrow I play against Chelsea......and if we get a win, ha ha that's great"

Spanish verb Juegar - To play

Juego - I play
Juega - You play
Juegas - He / She plays
Juegamos - we play
Juegais - You play (plural)
Juegan - They play

I thank you!!!!

You make me sick...

[Minty]

You make me sick...

:boss:

[BennyBoyRs]

:boss:

Show off

[QPRMurph]

Cheers Lads

Glad he is going into the game with a positive mind then

" if we get a win Ha Ha Ha " - although he is probably right

[Minty]

Show off

Minty is a quiet little lamb on this board, but when he gets the chance he takes it!

(usually from behind when in Wales :horror: :very_sad: )

[BennyBoyRs]

Minty is a quiet little lamb on this board, but when he gets the chance he takes it!

(usually from behind when in Wales :horror: :very_sad: )

There are a few ways that comment could be taken mate :embarrassed:

[Minty]

There are a few ways that comment could be taken mate :embarrassed:

Let me clarify.....Minty is not a gay lamb......

Just a little play on words. ;)